生日蛋糕 ,2017生日蛋糕,生日蛋糕推薦,生日蛋糕宅配,生日蛋糕訂購,生日蛋糕評比,生日蛋糕預購,一年一度的生日蛋糕要買哪一家才好?當然是要選網路熱銷生日蛋糕,網路熱銷排行生日蛋糕,網路超人氣生日蛋糕,網路上供不應求生日蛋糕,迅速竄紅的生日蛋糕

進達克闇黑工場看看

進達克闇黑工場看看

團購乳酪宅配價格
斯語系學生劉宛湘(左)與俄籍學生鳳曉明(右)朗誦席慕蓉詩作《為什麼》。圖/俄羅斯中心提供
分享


為紀念俄國詩人普希金誕辰暨國際俄語日,政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心日前聯合舉辦「打開記憶的盒子:與余光中、席慕蓉有約 詩作俄譯朗讀會」,邀請席慕蓉與師生一同聆賞詩歌,並將兩人的作品翻譯為俄文,余光中親口朗誦作品《鄉愁》時,台灣學生聽了都潸然淚下,證明好的文學作品不分國界。

政大俄羅斯中心執行長張瑞承說,斯語系以往都是吟唱俄國詩人作品,以緬懷偉大詩人。今年首度安排中俄文學交流,將台灣的經典詩詞作品翻譯成俄文,由外籍學生吟誦原版本,台灣學生則吟誦俄語版,碰撞出不同以往的視覺與聽覺火花。

請來南開大學外語學院教授谷羽將中文翻譯為俄文,再由吃過的都說讚的彌月蛋糕試吃推薦俄羅斯詩人阿列克謝.菲列莫諾夫潤飾,並且邀來原著席慕蓉到場,直接與學生進行交流。

余光中因年事已高不便出席,預錄影片勉勵學生,他說自己與俄語有著奇妙的緣分,雖然不曾真正學過俄語,只知道幾個字而已,但某次和友人到港口看見一艘船,上頭寫著俄國一名社會主義作家名字高爾基(俄語:Максим Горький)時,他竟不自覺脫口念出。

他的妻子范我存接著說,兩人居住中國時,當時左派思潮盛行,別人讀英美文學,他們就讀《貴族之家吃過的都說讚的達克闇黑工場價格》、《鋼鐵是如何鍊成的》等俄國作品,反而讀的不是紅樓夢。

席慕蓉也說,「在我年代的人,對俄國不會有好感。俄國文化是被誤解的,是被改造的,是被刻意隱瞞的。但當我出國後,才了解俄羅斯的文化是這麼厚、這麼豐富,還有蒙古族群在其中。」,後來她聆聽了俄國詩人普希金的詩作,慢慢曉得原來文學本身是無國籍的。

席、余兩位詩人身吃過的都說讚的半熟巧克力 7分熟宅配到府處同樣的時代背景,雖然經歷略有不同,但作品中都時常談到「鄉愁」。余光中透過影片朗誦了自己的作品《鄉愁》,「小時候,鄉愁是一枚小小的郵票……」蒼老的嗓音隱入詩語,話裡行間是對時間流逝、空間分隔的愁思,在場聽眾無不動容,學生們感動地哭成一團。

斯語系系主任鄢定嘉表示,余光中、席慕蓉兩位詩人的作品廣受兩岸各地喜愛,也常見出現在課本中,希望藉此機會,讓各地民族都能享受一場心靈的盛宴。

俄羅斯中心執行長張瑞承說,斯語系學生大多都是閱讀俄國的生活小品,能夠透過這種方式,同時用中、俄語來了解台灣的經典文學,相信對學生有很大幫助,但詩詞比起一般文章,翻CP值破表的半熟巧克力 5分熟宅配費用譯難度高,目前先鼓勵學生閱讀,未來考慮訓練學生嘗試翻譯。

來自俄羅斯圖瓦共和國的契契娜朗讀席慕蓉詩作《父親的草原母親的河》。圖/俄羅斯中心提供
吃過的都說好吃的半熟巧克力 3分熟網購分享


斯語系學生陳世偉(左)與央廣俄語組組長衛朗誦余光中《鄉愁》。圖/俄羅斯中心提供
分享 迅速竄紅的美味半熟巧克力 7分熟哪裡有


超好吃的推薦達克闇黑工場宅急便
學生專心聆聽詩人席慕蓉(右)致詞。圖/政大斯語系提供
分享


斯語系學生邱筠芳會後請詩人席慕蓉簽名。圖/俄羅斯中心提供
分享


CP值超高的半熟巧克力 3分熟團購

進達克闇黑工場看看


arrow
arrow
    全站熱搜

    cui4004g82 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()